Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
6 juin 2013 4 06 /06 /juin /2013 05:04

L'amour sombre est-il romantique? Oui, parfois. L'amour romantique est-il toujours sombre? Oui, toujours! En effet, on ne compte pas les poètes maudits, illuminés par la beauté des femmes mais devant prendre moulte substance afin d'assouvir cet amour frustré. Mais combien belles furent leurs prestations...

 

Bref je livre ici un amour sombre romantique ou un amour romantique sombre plutôt, avec moultes effets sonnores sur la voix qui ne laisse que peu entendre le texte en anglais.

 

Voici le texte anglais (et français) de cette musique romantique et sombre (à la Star Wars presque)...

 

I think well i cannot live without you

You are the more romantic Lady i seen in my life

Let me be your boyfriend or your friend if it's not possible to me to be your boyfriend

I know i am not perfect i have got a lot of demons to erase of my mind

Love me or like me else kick me

Let me drink some of your blood to seal this alliance

 

Ce qui en français donne:

 

Je pense bien que je ne peux pas vivre sans toi

Tu es la Lady la plus romantique que j'ai vue dans ma vie

Laisse-moi être ton petit-copain ou ton ami si ce n'est pas possible pour moi d'être ton petit-copain

Je sais que je ne suis pas parfait: j'ai beaucoup de démons à effacer de ma tête

Aime-moi comme un amoureux ou comme un ami sinon casse-moi la gueule

Laisse-moi boire un peu de ton sang pour sceller cette alliance

 


Partager cet article

Repost0

commentaires

Présentation

  • : Town Ground anc. Igor Gorovitch
  • : Créations électroniques d'un dissident du numérique bien intégré. Musique style 90's et (un peu) programmation style années 1980 (80's). Les eighties au cœur.
  • Contact

Recherche